Dear friends of Park Hyatt Tokyo, It is with great joy that I bring you news of the hotel’s plans for 2014, a year in which the hotel celebrates its 20th anniversary! Our team is instilled with a strong sense of gratitude for all the support we have received in reaching this great milestone, and is simultaneously filled with excitement as we prepare a series of unique events and offers for our valued guests this commemorative year. ‘Timeless Passion’ is the guiding principal for our journey through this celebratory year. These two words exemplify the heart and soul of Park Hyatt Tokyo. ‘Timeless’ is an expression which our guests and patrons have so often used to describe the Park Hyatt; speaking not only to our past but also the future, as we continue to bring innovative concepts to light. ‘Passion’ is the common denominator in the hearts of all the associates and partners who have contributed to the success of Park Hyatt Tokyo. I invite you to join us as we mark this truly special occasion, showcasing the ‘Timeless Passion’ that we have and always will bring to our products and services. On behalf of our entire team I extend heartfelt thanks for your continued support and patronage of Park Hyatt Tokyo, as we embark on our next decades together. Philippe Roux-Dessarps, General Manager Park Hyatt Tokyo

いつもご愛顧いただき、誠にありがとうございます。 パーク ハイアット 東京は今年7月9日、開業20周年というひとつの節目を迎えます。永きに渡るご愛顧への感謝を込め、多彩なメニューや魅力溢れるプログラムをお贈りするとともに、記念すべき年の祝福を多くの大切なお客様と分かちあう機会を持てることに大きな喜びを感じております。 私たちは今年1年を通して、パーク ハイアット 東京ならではのスピリッツ「タイムレス パッション」を胸に皆様をお迎えいたします。常に道を切り拓き進化しながら、これまではもちろん、これからも自らのスタイルを貫き続けてゆく「タイムレス」。そして、ホテルの成功を担う全ての従業員やパートナーが心に抱く熱い思い、「パッション」。あらためて、この言葉をおもてなしに映しながら更なる飛躍を目指してまいりますので、引き続き、より温かなご支援を賜りますようお願い申し上げます。 輝く未来に向けて、次なる新たな一歩を刻むパーク ハイアット 東京に、ぜひご期待ください。

パーク ハイアット 東京 総支配人 フィリップ ルデサー